|
Word Order 名詞性別分類概念
|
古拉丁文 Grammar Note
Word Order 1.句子中的單字排序 (※動詞永遠至於最後) 主詞 => 受詞 => 動詞
2.若一個句子中還有另一個詞組 (如: 由「關係代名詞 (Relative Pronoun)」所引導的子句,或由「分詞 (Participle)」所引導的子句) 主要子句主詞 => 主要子句受詞 => {附屬子句主詞 (多是以「關代」或「分詞」的形式出現) => 附屬子句動詞} =>主要子句動詞 例句：英文字序=God heard the wounded soldier praying for safety. 拉丁字序=God => the soldier => wounded (此為動詞性的分詞,至於名詞之後修飾名詞) => safety => praying (此為附屬子句動詞,至於附屬子句的最後) => heard. 拉丁文= dues militem vulneratum salutem orantem audivit ※praying要用Acc. case (orantem), 因為praying在此句中,是修飾soldier,而soldier在此句中是受詞Acc. case, 所以praying要用Acc. case.
Latin Noun Gender Idea 拉丁文名詞性別分類概念
(1)「人類 homō」 => 人民 populus => 市民 cīvis => 習俗/特徵 mōs/ mōrēs => 工作labor => 田野ager => 場所locus
(2)「眼睛 oculus」 => 靈魂/心思 animus => 書籍liber => 書籍中段落locī => 書籍編號及年代用數字碼numerus => 年代anuus
(3)「愛 amor」=> 懼怕 timor => 疾病 morbus
二、「陰性」概念 (1)「自然 nātura」 => 季節/暴風雨 tempestas => 雲 nūbēs => 水 aqua => 生命 vīta => 死亡 mors => 小時 hōra
(2)「土地terra」=> 財富 dīvitiae => 金錢 pecūnia => 豐富/軍隊 cōpiae => 力量 vīs => 勝利 victōria => 榮耀 => 讚美 laus => 耳朵 auris => 城市 urbs => 公民身分 cīvitās => 道路 via => 照顧 cūra => 和平 pāx => 友誼 amīcitia => 自由lībertās
(3)「哲學」=> 智慧 sapientia => 理性 ratiō => 真理 vēritas => 美德 virtūs => 文學/文字字母 litterae => 藝術 ars
(4)「古代 senectūs」=> 延遲 mora => 記憶 memoria
(5)「感覺 sententia」=> 渴望 cupiditās => 享樂 voluptās => 焦慮 cūra => 混亂 turba => 受苦 patientia => 憤怒 īra => 陰謀īnsidiae => 缺點culpa => 逞罰poena
三、「中性」概念 (1)「較低等」=> 身體 corpus => 頭 caput => 嘴/臉 ōs => 動物 animal
(2)「負面事物」=> 罪行 vitium => 行為/行動f actum => 戰爭 bellum => 毀滅 exitium => 危險 perīculum
(3)「無性別」=> 文字 verbum => 信號 signum => 時間 tempus => 開始 prīncipium
(4)「不分性別」=> 休閒 ōtium => 詩/歌 carmen => 接吻 bāsium => 禮物 dōnum => 姓名 nōmen => 讀書 stadium => 目的/計畫 => 責任 officium => 正義 iūs
(5)「不敢分性別」=> 海(擔心海神翻船) mare => 天 caelum => 神殿 templum
|
by 魏連嶽
|